says it all
US
・UK
A1 初級
v.t./i.動詞 (他動詞/自動詞)全てを物語っている
The fact that he didn't even bother to call says it all.
動画字幕
ジェニー：ザン・ロウによる「ザ・ルビー・インタビュー」 (JENNIE: The Ruby Interview with Zane Lowe)
- And and it says it all.
それが。
- And and it says it all.
あなたのフレームワークが。
コメディアンがパム・ボンディの熱弁をぶった斬る (Comedians unload on Pam Bondi’s fiery testimony)
- What I really love is this one woman's facial expression just says it all.
私が本当に好きなのは、ある女性の表情が全てを物語っていることです。
- What I really love is this one woman's facial expression just says it all.
私が本当に好きなのは、ある女性の表情が全てを物語っていることです。
なぜ眠ること、仮眠すること、そして（時には）怠けることが大切なのか (Why it's important to sleep, nap and be lazy (sometimes))
- The title of Hedley's recent book says it all, but she argues social pressures make doing nothing hard to do.
ヘドリーの近著のタイトルがすべてを物語っているが、彼女は社会的圧力が何もしないことを難しくしていると主張する。
- The title of Hedley's recent book says it all,
もし誰かが怠け者なら、そう、彼らは社会で自分の居場所を得ていないんだ。クズだ。
旅行＆Vlogに最適なカメラバックパック9選 | ギアレビュー＆ヒント (9 Best Camera BackPacks For Travel & Vlogging | Gear Review & Tips)
- Believe it or not, this backpack has a motto, and the motto says it all.
信じられないかもしれないが、このバックパックにはモットーがある。
- and the motto says it all: an ultra-adaptable carry because no two days are the same.
このバッグ、20リットルには15インチのノートパソコンが、30リットルには16インチのノートパソコンが入る。
テレビ史上最も過激なセクシーシーン トップ20 (Top 20 Most Over the Top Sex Scenes in TV History)
- Number 3: "Murder by Sex," "American Horror Story." The title of our entry just sort of says it all, right?
3位：「マーダー・バイ・セックス」、「アメリカン・ホラー・ストーリー」。このエントリのタイトルが全てを物語っているのではないでしょうか？
- The title of our entry just sort of says it all, right?
私たちの中で、セックスをしている姿が格好良く見える人はごくわずかです。だからこそ、ハリウッドのシーンは非常に重要なファンタジーを満たしているのです。
ファリードの見解：トランプ政権による専門家への攻撃 (Fareed's Take: The Trump administration's attack on experts)
- One number surely says it all.
一つの数字がすべてを物語っているはずです。
- One number surely says it all.
ボールルームの資金調達は安価でしょう。
授賞式で恥ずかしい思いをしたセレブTOP20 (Top 20 Celebrities That Got EMBARRASSED at Award Shows)
- Alan Cummings expression says it all.
アラン・カミングの表情が全てを物語っています。
- Alan Cummings' expression says it all.
彼があなたに飛びかかる前に？
ムーン・マッドネス！ | パム・ボンディよさらば | トランプ氏のイラン情勢アップデート：他の戦争はもっと長かった (We’ve Got Moon Madness! | Farewell, Pam Bondi | Trump’s Iran Update: Other Wars Lasted Longer)
- That says it all.
カメラマン、君がそう言うんだ。
- That says it all.
それが全てを物語っていますね。
マーゴット・ロビーとエレンのハネムーン：ショートパンツと大統領に驚愕 (You Won't Believe Margot Robbie's Honeymoon with Ellen, Short Shorts & a President)
- and his face just says it all.
-体育館はこの舞台の大きさだったんですよね （馬場園）そうですね -（馬場園）もっと小さくなってましたね （YOU）もっと小さくなってましたね
- And his face just says it all.
彼の顔が全てを物語っている